 | somnolent; en demi-sommeil |
| |  | Chập chờn cơn tỉnh cơn mê (Nguyễn Du) |
| | somnolente, elle est tantôt en réveil, tantôt en rêve |
| | | vacillant; tremblotant |
| | | Ngọn lửa chập chờn |
| | la flamme vacillante |
| | | ánh sáng chập chờn |
| | lumière tremblotante |
| | | instable |
| | | Thời tiết chập chờn |
| | temps instable |
| | | (y học) vigile; agrypnode |
| | | Hôn mê chập chờn |
| | coma vigile; coma agrypnode |
| |  | chập chà chập chờn |
| |  | redoublement; sens plus fort) |
